´ó»°Î÷ÓÎÖÁ×ð°üÏà¹ØÎÄÕÂ